Recopilación de documentos relacionados con el proceso de formación de la 'Panzerbrigade 150' redactados entre los meses de Octubre y Diciembre de 1944 y ordenados de forma
cronológica.
Nota:
En relación a la obtención de uniformes y equipo americano para los agentes de la Panzer-Brigade 150
aquí puede leerse el testimonio del antiguo Ib de los SS-Jagdverbände, Georg R. Gerhard, realizado en 1946 durante su cautiverio en la prisión de Oberursel.
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) datado el 26.10.1944 y donde dá a conocer a los Grupos de Ejercitos B y G la decisión de Hitler de crear una
unidad para la realización de misiones especiales en el Frente del Oeste (esta orden había sido publicada por el Generalfeldmarschall Keitel el 25.10.44)
1) Heeresgruppe B
2) Heeresgruppe G
3) Gen.Kdo. XXX A.K.
4) MOK West
5) LW.Kdo. West
En referencia a:
Firmado Keitel, Generalfeldmarschall
OKW / WFSt / Op.(H) West Ia Nr. 0012759/44 g.k. del 25.10.44
El Führer ha ordenado la creación de una unidad especial para misiones de reconocimento y operaciones especiales en la zona oeste con una fuerza de aproximadamente dos batallones. La tropa debe de formarse con voluntários procedentes de todas las ramas de la Wehrmacht y de las Waffen-SS que deben de cumplir con los siguientes requisitos:
El Reichsführer SS informará hasta el 12.11. al OKW / WFSt. sobre el número de voluntarios examinados así como del número de voluntarios aceptados y de qué ramas del Ejercito proceden.
El Heeresgruppe B, G, MOK West, LW.Kdo. West, XXX A.K. informarán inmediatamente y de la forma adecuada sobre esta orden a sus tropas y departamentos subordinados (exceptuando fortalezas, las islas del Canal así como unidades de voluntarios).
Es esencial lograr encontrar hombres realmente idóneos de todas las graduaciones. Los voluntarios que no superen los examenes de admisión no deben sufrir ningún perjuicio sino que debe de resaltarse su actitud y motivación.
Documento redactado por el SS-Obersturmbannführer Skorzeny datado el 26.10.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West)
Asunto: Operación 'Defensa' (Abwehr)
Dirigido a: Chef des Stabes O.B. West, sr. Generalleutnant Westphal.
Muy estimado Sr. General !
Para poder iniciar en el Estado Mayor los preparativos de la planeada operación 'Defensa' le pido que le entregue a mi subordinado los siguientes documentos:
Ademas le pediría, sr. General, que me pusiera en conocimiento sobre la cantidad actualmente disponible de material enemigo capturado (armamento, vehículos, equipo) y que organizáse el transporte de este material al campamento de entrenamiento de tropas Wanders en Frankfurt an der Oder. El Generaloberst Jodl ha recibido hoy por mensajero un plan provisional que incluye el para la operación por mí previsto número de personal, armamento y equipo.
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) datado el 28.10.1944 y dirigido al SS-Obersturmbannführer Otto Skorzeny como respuesta al escrito anterior
Estimado sr. Skorzeny !
Muchísimas gracias por su escrito del 26.10.44.
A su mensajero le entrego:
Libro de bolsillo del ejercito americano
Mapa con las posiciones del enemigo datado el 27.10.44
Informe diário del Ic con una breve descripción sobre la situación de las fuerzas enemigas datado el 27.10.44
Los mapas correspondientes en diferentes escalas incluidos mapas enemigos capturados.
Fotografías tomadas desde el aire se las podré enviar el 29.10.
Informes sobre las cantidades de uniformes y vehículos enemigos capturados serán entregados por los Grupos de Ejercitos el 1.11. Cuando estos estén disponibles se lo comunicaré inmediatamente.
Saludos muy cordiales y Heil Hitler
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) en la madrugada del 02.11.1944 dirigido al SS-Obersturmbannführer Skorzeny
1) OKW / WFSt / Op.(H) Sr. Generalmajor Frhr. von Buttlar
2) Chef der Sicherheitspolizei und des SD Gruppenleiter VI 8 Führer der SS Jagdverbände, Sr. SS-Obersturmbannführer Skorzeny
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) a las 18:45 del día 02.11.1944 dirigido al Chef des Generalstabes der Heeresgruppe B y al Chef des Generalstabes der Heeresgruppe G
1) Sres. del Chef des Generalstabes der Heeresgruppe B
2) Sres. del Chef des Generalstabes der Heeresgruppe G
Asunto: Captación de equipo inglés y americano.
El OKW ha criticado que tras la operación de captación de armamento y equipo inglés y americano así como su transporte al campamento de entrenamiento de tropas Wahn se hayan registrado muy pocos cascos y Jeeps mientras que por ejemplo imágenes tomadas en la zona de Arnheim muestran grandes cantidades de ellos.
Por este motivo les reclamo de nuevo que ordenen una detallada investigación con el objetivo de lograr encontrar este equipo. El OKW ha ordenado para este fín la participación de patrullas de oficiales.
Les ruego informen a los Comandantes en Jefe y me comuniquen con la mayor celeridad posible sobre los resultados de las investigaciones.
Documento redactado por el SS-Obersturmbannführer Skorzeny datado el 02.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) y donde por primera vez, al menos en los documentos que el traductor conoce, aparece la clave 'Rabenhügel' para denominar a la operación de captación de material enemigo capturado.
Al Chef des Stabes O.B. West
Sr. Generalleutnant Westphal.
Estimado sr. General !
Le agradezco enormemente el envío de las fotografías aéreas, que ademas de poseer una excelente calidad son decisivas en el proceso de planificación.
En relación al material enemigo capturado le pido que lo dirija por transporte urgente y bajo la contraseña 'Rabenhügel' al campamento de entrenamiento de tropas de Grafenwöhr. Desgraciadamente he tenido que constatar que las esperadas armas pesadas como carros de combate, vehículos blindados de reconocimiento y cañones autopropulsados faltan por completo. Sr. General, debo de partir de la premisa que una parte de este material se encuentra todavía con la tropa, que muy probablemente por no saber del importante fín para el que se precisa, simplemente no lo entrega. Le pido sr. General que por este motivo quizás pudiera encargar a oficiales de ordenanza (Ordonnanzoffiziere) llevar a cabo un control especial para de esta forma poder lograr reunir el para el cumplimiento de la misión tan decisivo material de guerra pesado.
Le ruego sr. General me comunique si estaría dispuesto a recibirme personalmente en el transcurso de esta semana pues estoy convencido que es necesario discutir sobre una série de temas.
Documento redactado por el Oberbefehlshaber West (von Rundstedt) datado el 11.11.1944 y dirigido al Oberfehlshaber der Heeresgruppe B (Model). Documentos muy similares, donde varían unicamente las cifras del material requerido, fueron enviados tambien al Heeresgruppe G y H. En el documento enviado al Heeresgruppe G se certifica ademas la entrega por parte de este Grupo de Ejercitos de 5 carros de combate Sherman a fecha de 10.11.44
Al Oberfehlshaber der Heeresgruppe B
Sr. Generalfeldmarschall Model.
He reclamado ya dos veces a través de mi Jefe del Estado Mayor que, para el conocido fín, se entregue lo más rápido posible y en la mayor cantidad posible armamento americano e inglés, especialmente pesado como coches y motocicletas así como todo tipo de equipación personal.
El resultado de la recolecta hasta este momento es del todo insuficiente y pone en peligro la ejecución de la misión ordenada por el Führer.
Por este motivo reclamo que dentro del sector actual del Heeregruppe B a través de oficiales dotados de una autorización especial se localice el siguiente armamento y vehículos enemigos capturados así como toda la munición posible, especialmente para las armas pesadas:
5 carros de combate
7 vehículos blindados de reconocimiento
7 cañones anticarro o bien cañones de infantería autopropulsados
30 Jeeps
10 Motocicletas
40 camiones
Este material debe de ser transportado inmediatamente en transporte urgente y bajo el nombre en clave de 'Rabenhügel' al campo de entrenamiento de tropas en Grafenwöhr. Los transportes serán acompañados por comandos de escolta bajo el mando de oficiales enérgicos.
Los transportes deberán de haber alcanzado Grafenwöhr hasta el 16.11. Reclamo una notificación sobre la ejecución de esta orden hasta el 15.11.
Teletipo de 'Solar' (nombre en clave del SS-Obersturmbannführer Skorzeny) datado el 21.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Zimmermann (Ia. O.B. West) donde se advierte sobre el pobre número de vehículos reunidos en la Operación 'Rabenhügel' y que pone en peligro la operabilidad de la 'Panzerbrigade 150'
Dirigido a: O.B. West al Oberst Zimmermann
La 'Panzerbrigade 150' precisa 147 Jeeps, 193 camiones, 32 vehículos blindados de reconocimiento, 23 vehículos semiorugas de transporte de personal, 17 carros de combate y 14 cañones de asalto. Hasta el 20.11.44 a las 15:00 horas se han recibido: 34 Jeeps, 79 camiones, 1 vehículo blindado de reconocimiento, 2 vehículos semiorugas de transporte de personal, 12 carros de combate y ningún cañón de asalto. La ejecución de la operación bajo estas circunstancias es imposible pues la incursión con vehículos própios en la suficiente medida no es viable. Reclamo una inmediata respuesta si todavía se encuentran vehículos en camino así como que se emitan de nuevo ordenes urgentes a las Armadas.
Teletipo del SS-Obersturmbannführer Stromer datado el 24.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) donde se informa sobre el estado de la 'Panzerbrigade 150'
Dirigido a: O.B. West al General Westphal
Asunto: Fecha de formación de la Panzerbrigade 150 (Rabenhügel)
La fecha para el início de la marcha, fijado para el 25.11.44, no puede mantenerse debido a los siguientes motivos:
Documento redactado por el Oberst John (Oberquartiermeister OB West) dirigido el 25.11.1944 a los Heeresgruppen B, G y H y donde se reclama la urgente entrega de equipo para la 'Panzerbrigade 150'
Asunto: Captación de material capturado inglés y americano.
Un informe de la 'Panzerbrigade 150' anuncia que para completar la equipación de esta unidad especial todavía se precisa el siguiente equipo:
Las operaciones de búsqueda de equipo no deben de limitarse al sector própio sino que deberán de extenderse hasta los campos de prisioneros situados en los limites posteriores de las diferentes zonas de operaciones.
Se informará sobre el resultado al Ob.West/O.Qu. hasta el día 1.12.1944.
Documento redactado por el Feldjäger-Kommando z.b.V el 14.12.1944 y dirigido al LVIII. Panzer-Korps donde se recoje un extracto de las ordenes operacionales de la Panzer-Brigade 150 para la operación 'Greif'.
Notas: El 'Feldersatz-Btl./13. Fallschirmjäger-Div.' era una unidad inexistente empleada como denominación en clave para la Panzer-Brigade 150. Igualmente inexistente era el apellido 'Solar', nombre en clave para el que realmente era su comandante: el SS-Obersturmbannführer Skorzeny
Dirigido a:
Jefe del Estado Mayor del Gen.Kdo. LVIII. Panzer-Korps
Extracto del Diário de Guerra del Heeresgruppe D sobre lo acontecido el día 18.12.1944 y donde se certifica que los aliados sabían de la existencia de la 'Panzerbrigade 150'
En base a documentos capturados la operación 'Greif' (Panzerbrigade 150) ha sido descubierta por el enemigo. El Oberbefehlshaber West ordena por este motivo la modificación de los distintivos así como de la ruta de marcha, pero entonces início de la operación cuanto antes.
26.10.1944, 00:30 horas
1) Heeresgruppe B
2) Heeresgruppe G
3) Gen.Kdo. XXX A.K.
4) MOK West
5) LW.Kdo. West
En referencia a:
Firmado Keitel, Generalfeldmarschall
OKW / WFSt / Op.(H) West Ia Nr. 0012759/44 g.k. del 25.10.44
El Führer ha ordenado la creación de una unidad especial para misiones de reconocimento y operaciones especiales en la zona oeste con una fuerza de aproximadamente dos batallones. La tropa debe de formarse con voluntários procedentes de todas las ramas de la Wehrmacht y de las Waffen-SS que deben de cumplir con los siguientes requisitos:
- Fisicamente totalmente aptos para el servício, aptos para servícios especiales, fortaleza mental, fuerte personalidad.
- Plenamente instruidos como combatientes individuales.
- Conocimientos del idioma inglés, tambien dialecto americano, especialmente importante conocimientos en lenguaje técnico militar.
El Reichsführer SS informará hasta el 12.11. al OKW / WFSt. sobre el número de voluntarios examinados así como del número de voluntarios aceptados y de qué ramas del Ejercito proceden.
El Heeresgruppe B, G, MOK West, LW.Kdo. West, XXX A.K. informarán inmediatamente y de la forma adecuada sobre esta orden a sus tropas y departamentos subordinados (exceptuando fortalezas, las islas del Canal así como unidades de voluntarios).
Es esencial lograr encontrar hombres realmente idóneos de todas las graduaciones. Los voluntarios que no superen los examenes de admisión no deben sufrir ningún perjuicio sino que debe de resaltarse su actitud y motivación.
Der Chef des Generalstabes Ob.West
Firmado: Westphal
Ia Nr. 9814/44 geh.Kdos.
Documento redactado por el SS-Obersturmbannführer Skorzeny datado el 26.10.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West)
26.10.1944
Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD
Gruppenleiter VI 8
Führer der SS-Jagdverbände
Asunto: Operación 'Defensa' (Abwehr)
Dirigido a: Chef des Stabes O.B. West, sr. Generalleutnant Westphal.
Muy estimado Sr. General !
Para poder iniciar en el Estado Mayor los preparativos de la planeada operación 'Defensa' le pido que le entregue a mi subordinado los siguientes documentos:
- Fotografías aéreas de los objetos y alrededores correspondientes
- Planos para la marcha hacia el objetivo fijado
- Documentos Ic sobre equipación, armamento, estructura así como la situación del enemigo.
Ademas le pediría, sr. General, que me pusiera en conocimiento sobre la cantidad actualmente disponible de material enemigo capturado (armamento, vehículos, equipo) y que organizáse el transporte de este material al campamento de entrenamiento de tropas Wanders en Frankfurt an der Oder. El Generaloberst Jodl ha recibido hoy por mensajero un plan provisional que incluye el para la operación por mí previsto número de personal, armamento y equipo.
Heil Hitler !
SS-Obersturmbannführer Skorzeny
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) datado el 28.10.1944 y dirigido al SS-Obersturmbannführer Otto Skorzeny como respuesta al escrito anterior
28.10.1944
Ia Nr. 00108/44 g.Kdos.Chefs.
Estimado sr. Skorzeny !
Muchísimas gracias por su escrito del 26.10.44.
A su mensajero le entrego:
Libro de bolsillo del ejercito americano
Mapa con las posiciones del enemigo datado el 27.10.44
Informe diário del Ic con una breve descripción sobre la situación de las fuerzas enemigas datado el 27.10.44
Los mapas correspondientes en diferentes escalas incluidos mapas enemigos capturados.
Fotografías tomadas desde el aire se las podré enviar el 29.10.
Informes sobre las cantidades de uniformes y vehículos enemigos capturados serán entregados por los Grupos de Ejercitos el 1.11. Cuando estos estén disponibles se lo comunicaré inmediatamente.
Saludos muy cordiales y Heil Hitler
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) en la madrugada del 02.11.1944 dirigido al SS-Obersturmbannführer Skorzeny
2.11.1944, 1:00 horas
Ia Nr. 00108/44 g.Kdos.Chefs.
1) OKW / WFSt / Op.(H) Sr. Generalmajor Frhr. von Buttlar
2) Chef der Sicherheitspolizei und des SD Gruppenleiter VI 8 Führer der SS Jagdverbände, Sr. SS-Obersturmbannführer Skorzeny
- A continuación se informa sobre las existencias de vehículos, armamento y munición de procedencia inglesa y americana captados por los Grupos de Ejercito B y G a fecha de 31.10. 44. En estos momentos este material se encuentra en camino al campamento de entrenamiento de tropas Wahn.
-
Particularmente:
-
Armamento:
Fusiles 535, fusiles semiautomáticos 48, fusiles automáticos 42, subfusiles 261, ametralladoras ligeras 110, ametralladoras pesadas 134, lanzagranadas ligeros 27, lanzagranadas medios 17, cañones anticarro de 3,7 cm 31, fusiles anticarro 13, Pz.Schreck (Ofenrohr) 6. -
Munición:
Para fusíl 117.216, para pistolas y subfusiles 70.000, para ametralladora 678.600 (muy pocas cajas para cartuchos y cintas), para cañones y fusiles anticarro 4075. -
Vehículos:
Motocicletas 4, coches 88, camiones 55, vehículos semiorugas de transporte de personal 1. -
Vestimenta y equipación:
Muy pocos uniformes y equipo, deben de ser captados en campos de prisioneros.
Cascos 40, máscaras antigás 400.
-
Armamento:
- Debe de indicarse que una parte de las armas están incompletas y solamente pueden emplearse para ser desguazadas.
Der Chef des Generalstabes Ob.West
Firmado: Westphal
Ia Nr. 9814/44 geh.Kdos.
Documento redactado por el Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) a las 18:45 del día 02.11.1944 dirigido al Chef des Generalstabes der Heeresgruppe B y al Chef des Generalstabes der Heeresgruppe G
2.11.1944, 18:45 horas
1) Sres. del Chef des Generalstabes der Heeresgruppe B
2) Sres. del Chef des Generalstabes der Heeresgruppe G
Asunto: Captación de equipo inglés y americano.
El OKW ha criticado que tras la operación de captación de armamento y equipo inglés y americano así como su transporte al campamento de entrenamiento de tropas Wahn se hayan registrado muy pocos cascos y Jeeps mientras que por ejemplo imágenes tomadas en la zona de Arnheim muestran grandes cantidades de ellos.
Por este motivo les reclamo de nuevo que ordenen una detallada investigación con el objetivo de lograr encontrar este equipo. El OKW ha ordenado para este fín la participación de patrullas de oficiales.
Les ruego informen a los Comandantes en Jefe y me comuniquen con la mayor celeridad posible sobre los resultados de las investigaciones.
Der Chef des Generalstabes Ob.West
Firmado: Westphal
Ia Nr. 9125/44 geh.Kdos.
Documento redactado por el SS-Obersturmbannführer Skorzeny datado el 02.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) y donde por primera vez, al menos en los documentos que el traductor conoce, aparece la clave 'Rabenhügel' para denominar a la operación de captación de material enemigo capturado.
2.11.1944
Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD
Al Chef des Stabes O.B. West
Sr. Generalleutnant Westphal.
Estimado sr. General !
Le agradezco enormemente el envío de las fotografías aéreas, que ademas de poseer una excelente calidad son decisivas en el proceso de planificación.
En relación al material enemigo capturado le pido que lo dirija por transporte urgente y bajo la contraseña 'Rabenhügel' al campamento de entrenamiento de tropas de Grafenwöhr. Desgraciadamente he tenido que constatar que las esperadas armas pesadas como carros de combate, vehículos blindados de reconocimiento y cañones autopropulsados faltan por completo. Sr. General, debo de partir de la premisa que una parte de este material se encuentra todavía con la tropa, que muy probablemente por no saber del importante fín para el que se precisa, simplemente no lo entrega. Le pido sr. General que por este motivo quizás pudiera encargar a oficiales de ordenanza (Ordonnanzoffiziere) llevar a cabo un control especial para de esta forma poder lograr reunir el para el cumplimiento de la misión tan decisivo material de guerra pesado.
Le ruego sr. General me comunique si estaría dispuesto a recibirme personalmente en el transcurso de esta semana pues estoy convencido que es necesario discutir sobre una série de temas.
Firmado: SS-Obersturmbannführer Skorzeny
Documento redactado por el Oberbefehlshaber West (von Rundstedt) datado el 11.11.1944 y dirigido al Oberfehlshaber der Heeresgruppe B (Model). Documentos muy similares, donde varían unicamente las cifras del material requerido, fueron enviados tambien al Heeresgruppe G y H. En el documento enviado al Heeresgruppe G se certifica ademas la entrega por parte de este Grupo de Ejercitos de 5 carros de combate Sherman a fecha de 10.11.44
11.11.1944
Al Oberfehlshaber der Heeresgruppe B
Sr. Generalfeldmarschall Model.
He reclamado ya dos veces a través de mi Jefe del Estado Mayor que, para el conocido fín, se entregue lo más rápido posible y en la mayor cantidad posible armamento americano e inglés, especialmente pesado como coches y motocicletas así como todo tipo de equipación personal.
El resultado de la recolecta hasta este momento es del todo insuficiente y pone en peligro la ejecución de la misión ordenada por el Führer.
Por este motivo reclamo que dentro del sector actual del Heeregruppe B a través de oficiales dotados de una autorización especial se localice el siguiente armamento y vehículos enemigos capturados así como toda la munición posible, especialmente para las armas pesadas:
5 carros de combate
7 vehículos blindados de reconocimiento
7 cañones anticarro o bien cañones de infantería autopropulsados
30 Jeeps
10 Motocicletas
40 camiones
Este material debe de ser transportado inmediatamente en transporte urgente y bajo el nombre en clave de 'Rabenhügel' al campo de entrenamiento de tropas en Grafenwöhr. Los transportes serán acompañados por comandos de escolta bajo el mando de oficiales enérgicos.
Los transportes deberán de haber alcanzado Grafenwöhr hasta el 16.11. Reclamo una notificación sobre la ejecución de esta orden hasta el 15.11.
Der Oberbefehlshaber West
Firmado: Generalfeldmarschall von Rundstedt
Ia Nr. 885/44 g.Kdos.Ch.
Teletipo de 'Solar' (nombre en clave del SS-Obersturmbannführer Skorzeny) datado el 21.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Zimmermann (Ia. O.B. West) donde se advierte sobre el pobre número de vehículos reunidos en la Operación 'Rabenhügel' y que pone en peligro la operabilidad de la 'Panzerbrigade 150'
21.11.1944
Geheime Kommandosache
Dirigido a: O.B. West al Oberst Zimmermann
La 'Panzerbrigade 150' precisa 147 Jeeps, 193 camiones, 32 vehículos blindados de reconocimiento, 23 vehículos semiorugas de transporte de personal, 17 carros de combate y 14 cañones de asalto. Hasta el 20.11.44 a las 15:00 horas se han recibido: 34 Jeeps, 79 camiones, 1 vehículo blindado de reconocimiento, 2 vehículos semiorugas de transporte de personal, 12 carros de combate y ningún cañón de asalto. La ejecución de la operación bajo estas circunstancias es imposible pues la incursión con vehículos própios en la suficiente medida no es viable. Reclamo una inmediata respuesta si todavía se encuentran vehículos en camino así como que se emitan de nuevo ordenes urgentes a las Armadas.
Firmado: Solar
Teletipo del SS-Obersturmbannführer Stromer datado el 24.11.1944 y dirigido al Generalleutnant Westphal (Chef des Stabes O.B. West) donde se informa sobre el estado de la 'Panzerbrigade 150'
24 de Noviembre de 1944
Panzerbrigade 150
SS Obersturmbannführer Stromer
Dirigido a: O.B. West al General Westphal
Asunto: Fecha de formación de la Panzerbrigade 150 (Rabenhügel)
La fecha para el início de la marcha, fijado para el 25.11.44, no puede mantenerse debido a los siguientes motivos:
-
La entrega de vehículos es totalmente insuficiente.
Situación a fecha de 23.11.44:
Coches: Establecidos 150 - Existencias 57
Camiones: Establecidos 198 - Existencias 74
Carros de combate: Establecidos 15 - Existencias 5 (todos alemanes)
Vehículos semiorugas de transporte de personal: Establecidos 26 - Existencias 8 (6 alemanes)
El estado de los vehículos entregados es tal que de tres recibidos dos tienen que ser reparados. La reparación de los vehículos, empleando todas las fuerzas disponibles, vá a durar en cualquier caso entre cinco y seis días.
El 60% de los vehículos disponibles se recibieron aquí a través de un primer gran transporte durante la noche del 21.11.44.
De los hasta este momento recibidos dos carros de combate 'Sherman' uno tiene el motor averiado (rotura de biela) y por el momento no puede ser reparado.
El por el O.B. West anunciado teletipo sobre un nuevo transporte aquí todavía no ha sido recibido y en Berlín tampoco se sabe nada de él.
La integración de equipo de radiocomunicaciones en los vehículos enemigos capturados y debido a la tan tardía llegada de los vehículos no se pudo iniciar hasta el 20.11.44. Para finalizar estos trabajos, sin haber instruido a sus tripulaciones, se precisan seis días.
Valoración final en referencia a A:
Tres días despues de heberse recibido los ultimos vehículos puede iniciarse el traslado de la Panzerbrigade 150. -
Armamento enemigo capturado:
Solamente una pequeñísima parte del armamento enemigo capturado que nos ha sido entregado puede ser empleado pues ha sido escogido y transportado sin el cuidado necesario. Por ejemplo en siete de los nueve cañones anticarro de 5,7 cm entregados falta el sistema percutor así como las ópticas. Ademas se nos ha entregado un gran número de armamento polaco y ruso totalmente inservible para nuestra misión. -
Vestimenta:
La situación de la vestimenta y equipo personal es por lo general satisfactória. Faltan 1.500 cascos y cinturones para la totalidad de la Brigada.
El relativamente bajo número de prisioneros americanos, en su mayoría procedentes del sur, dificulta hacerse con la equipación necesaria. La mayoría de la vestimenta disponible es vestimenta de verano. -
Sobre la instrucción debe de decirse que debido a la situación de vehículos no se han realizado hasta el momento entrenamientos motorizados asociados. La instrucción de tripulaciones de
carros de combate y vehículos blindados debido a la falta de vehículos operativos tampoco ha podido realizarse.
El estado físico y mental de la tropa es bueno. - Desde hace unos días la Panzerbrigade se encuentra personalmente completa. Tambien se dispone de un suficiente número de combatientes traductores para misiones especiales.
- Los necesarios equipos de radiocomunicación han sido asignados en su totalidad, si bien todavía no han sido recibidos y tampoco han sido montados.
Documento redactado por el Oberst John (Oberquartiermeister OB West) dirigido el 25.11.1944 a los Heeresgruppen B, G y H y donde se reclama la urgente entrega de equipo para la 'Panzerbrigade 150'
25.11.1944
Ob. West/O.Qu1
Asunto: Captación de material capturado inglés y americano.
Un informe de la 'Panzerbrigade 150' anuncia que para completar la equipación de esta unidad especial todavía se precisa el siguiente equipo:
- Opticas, percutores y sus muelles para el 5,7 cm Pak.
- 1.500 cascos americanos
- 1.500 cinturones americanos
- Vestimenta de todo tipo, especialmente abrigos.
Las operaciones de búsqueda de equipo no deben de limitarse al sector própio sino que deberán de extenderse hasta los campos de prisioneros situados en los limites posteriores de las diferentes zonas de operaciones.
Se informará sobre el resultado al Ob.West/O.Qu. hasta el día 1.12.1944.
Ob.West/O.Qu/Qu.1
Nr. 07536/44 g.Kdos.
Firmado: Oberst i.G. John
Documento redactado por el Feldjäger-Kommando z.b.V el 14.12.1944 y dirigido al LVIII. Panzer-Korps donde se recoje un extracto de las ordenes operacionales de la Panzer-Brigade 150 para la operación 'Greif'.
Notas: El 'Feldersatz-Btl./13. Fallschirmjäger-Div.' era una unidad inexistente empleada como denominación en clave para la Panzer-Brigade 150. Igualmente inexistente era el apellido 'Solar', nombre en clave para el que realmente era su comandante: el SS-Obersturmbannführer Skorzeny
14.12.1944
Feldjäger-Kommando z.b.V
Ia/Nr.0156/44 g.Kdos.-Chefs
Dirigido a:
Jefe del Estado Mayor del Gen.Kdo. LVIII. Panzer-Korps
Extracto de las ordenes operacionales para la operación 'Greif'
- Para la realización de la operación 'Greif' se subordina el Feldersatz-Bataillon/13. Fallschirmjäger-Div. (comandante: SS-Obersturmbannführer Solar) a la 6. SS-Panzer-Armee.
-
Misión:
Tras haber logrado penetrar exitosamente en el frente enemigo - aprovechando una situación ventajosa de combate - el Batallón se separa de nuestras própias unidades y, avanzando delante de las puntas acorazadas y sirviéndose del camuflaje (uniformes y vehículos americanos) alcanza el río Mosa entre Lieja y Huy, toma de un golpe como mínimo un puente y lo mantiene para posibilitar su cruce por la Armada.
En el caso de que en este sector los puentes hubieran sido destruidos el Batallón debe ocupar los cruces del río entre Huy y Namur y mantenerlos abiertos para la 5. Panzer-Armee. - Ruta de marcha prevista en el sector de la 5. Panzer-Armee como se ha dado a conocer en un plano al LXVI. Armee-Korps.
-
Signos de identificación:
-
Dentro del Batallón:
Durante el día:
Bandas de color naranja en la chaqueta ó bien cazadora.
Durante la noche:
Banda de color luminoso, color morado. -
Con unidades alemanas:
Quitarse el casco, color morado, disitintivo de tela con cruz gamada, bengalas blancas, parcialmente vendas en la cabeza.
-
Dentro del Batallón:
Extracto del Diário de Guerra del Heeresgruppe D sobre lo acontecido el día 18.12.1944 y donde se certifica que los aliados sabían de la existencia de la 'Panzerbrigade 150'
[...]
En base a documentos capturados la operación 'Greif' (Panzerbrigade 150) ha sido descubierta por el enemigo. El Oberbefehlshaber West ordena por este motivo la modificación de los distintivos así como de la ruta de marcha, pero entonces início de la operación cuanto antes.
[...]